《赞比亚每日邮报》日前发表文章，题为“中国在非洲的外交成功：软实力的价值”，作者尼加纳.穆里基塔，文章编译如下：
当今，中国被部分西方媒体妖魔化为非洲的新殖民力量。进入21世纪以来，西方俨然变成最能说会道的非洲“捍卫者”。
然而，西方危言耸听的外表下掩藏的事实是什么？为什么西方政客及媒体对中国在撒哈拉以南非洲影响力的增长那么忐忑焦虑？为什么西方政府乐此不疲地指责北京没能“负责任地”在安理会惩罚“不听话的”非洲领袖？
答案就一个：战略衰退。忽然间，西方政客和学者发现，不但对非洲注定沦为失败国家大陆的预言没实现，且这片大陆最终体现出极大的地缘战略价值。非洲领导人无需向西方屈从求取嗟来之食，因为他们在中国拥有值得信赖的替代伙伴。
北京的外交是崭新的，没有充斥着威胁和最后通牒等硬实力语言的说教，中国对非洲运用的是充满互利合作的款款之词。从坦赞铁路到非盟新总部，中国为全非洲的民众生活创造出实实在在又引人注目的改变。北京正在非洲大陆谨慎地施展着软实力。
人们经常忘了，当初赞比亚与坦桑尼亚向西方国家和国际金融机构寻求贷款修建铁路，西方回绝说没什么经济价值。1967年赞比亚总统为铁路飞赴北京，中国决定援建这条铁路。以后中国还在喀麦隆、埃及等地建立经济特区。非洲大陆涌现出大量汉语学校和孔子学院，帮助年轻人在学习中国古老文化的同时获得非中关系发展带来的实惠。